Termini d’uso

Ultimo aggiornamento: 2026-09-18

Questa è una traduzione fornita per tua comodità. In caso di differenze tra questa e la versione inglese, si applica la versione inglese.

Chi siamo

Gramai è pubblicato da KROX GROUP DOO, Hajduk Stanka 8, 18000 Niš, Serbia («noi», «ci»). Questi termini riguardano l’estensione per browser Gramai, il servizio ospitato alla base dei piani Gratis, Basic e Pro, e questo sito web. Installando o usando Gramai li accetti. Se non sei d’accordo, ti chiediamo di non usare Gramai.

Che cosa ottieni

Gramai riscrive il testo che selezioni: corregge la grammatica, cambia il tono o traduce. È disponibile in quattro piani, descritti con i prezzi e i limiti attuali nella pagina dei prezzi:

Gratis: 10 azioni per installazione, senza pagamento e senza account.
Basic e Pro: un abbonamento mensile o annuale con limiti giornalieri di azioni e caratteri. La riscrittura usa la chiave di Gramai.
Chiave personale: un acquisto una tantum che sblocca azioni illimitate con la tua chiave API. Il provider AI che scegli ti fattura direttamente quell’utilizzo, secondo i propri termini.

La tua licenza

Un piano a pagamento include una chiave di licenza. Ti dà, personalmente, un diritto non esclusivo e non trasferibile di usare Gramai con quel piano finché l’abbonamento è attivo, oppure per sempre nel caso di Chiave personale. Una chiave può essere attiva in un massimo di 3 browser o dispositivi alla volta, e puoi liberare un posto disattivando un dispositivo dalla sua pagina delle opzioni. Ti chiediamo di non condividere, rivendere o pubblicare la tua chiave. Possiamo disattivare le chiavi condivise o usate in modo improprio.

Pagamenti, rinnovo e disdetta

Il nostro processo d’ordine è gestito dal nostro rivenditore online Lemon Squeezy, che è il venditore ufficiale (merchant of record) per tutti gli acquisti di Gramai. Lemon Squeezy gestisce il checkout, il pagamento, le imposte, le ricevute e le fatture, secondo i propri termini. I prezzi sono in dollari statunitensi, e al checkout possono essere aggiunte imposte a seconda di dove vivi.

Basic e Pro si rinnovano automaticamente alla fine di ogni mese o anno finché non disdici. Puoi disdire in qualsiasi momento dalla pagina «My orders» di Lemon Squeezy, raggiungibile dalla pagina delle opzioni dell’estensione. Dopo la disdetta, il piano resta attivo fino alla fine del periodo che hai già pagato, e poi Gramai torna a Gratis.

Rimborsi

Se un piano a pagamento non fa per te, scrivi a support@gramai.dev entro 14 giorni dall’acquisto e ti rimborsiamo, senza fare domande. Questo vale per il primo pagamento di un abbonamento e per l’acquisto di Chiave personale. I rinnovi non vengono rimborsati una volta iniziato il nuovo periodo, quindi disdici prima della data di rinnovo se non vuoi continuare. Nulla di quanto scritto qui limita i diritti che hai in base alla normativa a tutela dei consumatori del tuo paese.

Uso corretto

Ti chiediamo di usare Gramai nel modo in cui è pensato per essere usato. Questo significa che accetti di non:

aggirare i limiti di un piano, per esempio azzerando la dotazione gratuita,
chiamare il server di Gramai da qualcosa di diverso dall’estensione o dalle app di Gramai,
rivendere il servizio ospitato o costruirci sopra un tuo servizio,
usare Gramai per qualcosa di illegale, o in un modo che viola le politiche di utilizzo del provider AI che elabora il tuo testo.

Possiamo limitare o sospendere gli accessi che fanno una qualsiasi di queste cose.

Il tuo testo e i risultati

Il testo che selezioni resta tuo, e lo stesso vale per la riscrittura. Non salviamo né registriamo nei log nessuno dei due. L’informativa sulla privacy spiega esattamente che cosa viene inviato e dove. Le riscritture sono prodotte da modelli AI e possono essere sbagliate, incomplete o cambiare il significato di ciò che hai scritto, quindi leggi il risultato prima di inviarlo o pubblicarlo. Sei responsabile di ciò che ne fai.

Disponibilità e modifiche

Lavoriamo per mantenere Gramai in funzione, ma non possiamo promettere che sarà sempre disponibile o privo di errori. I piani ospitati dipendono da terze parti (OpenAI, Cloudflare e Lemon Squeezy), e alcuni siti web ed editor non consentono di sostituire il testo. Nel tempo possiamo modificare funzioni, limiti, modelli e prezzi. Una modifica di prezzo non riguarda mai un periodo che hai già pagato, e avviseremo gli abbonati prima che si applichi a un rinnovo.

Garanzia e responsabilità

Gramai è fornito «così com’è», senza garanzie di alcun tipo, nei limiti consentiti dalla legge. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali, né per la perdita di profitti o di dati, e la nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti è limitata all’importo che hai pagato per Gramai nei 12 mesi precedenti la richiesta. Nulla di tutto ciò esclude la responsabilità che non può essere esclusa per legge.

Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalle leggi della Repubblica di Serbia, e sono competenti i tribunali di Niš, Serbia. Se sei un consumatore, conservi la tutela delle norme inderogabili del paese in cui vivi.

Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini. La data in alto indica la versione più recente, e se una modifica è rilevante per i clienti paganti la annunceremo anche su questo sito web. Usare Gramai dopo una modifica significa che accetti i nuovi termini.

Contatti

Hai domande su questi termini? Scrivi a support@gramai.dev.