Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 2026-09-18

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de différence entre elle et la version anglaise, la version anglaise s'applique.

Qui nous sommes

Gramai est édité par KROX GROUP DOO, Hajduk Stanka 8, 18000 Niš, Serbie (« nous »). Ces conditions couvrent l'extension de navigateur Gramai, le service hébergé derrière les plans Gratuit, Basic et Pro, et ce site web. En installant ou en utilisant Gramai, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, merci de ne pas utiliser Gramai.

Ce que vous obtenez

Gramai reformule le texte que vous sélectionnez : il corrige la grammaire, change le ton ou traduit. Il existe en quatre plans, décrits avec leurs prix et leurs limites actuels sur la page des tarifs :

Gratuit : 10 actions par installation, sans paiement et sans compte.
Basic et Pro : un abonnement mensuel ou annuel avec des limites quotidiennes d'actions et de caractères. La reformulation fonctionne avec la clé de Gramai.
Clé personnelle : un achat unique qui débloque des actions illimitées avec votre propre clé API. Le fournisseur d'IA que vous choisissez vous facture directement cette utilisation, selon ses propres conditions.

Votre licence

Un plan payant est accompagné d'une clé de licence. Elle vous donne, à titre personnel, un droit non exclusif et non cessible d'utiliser Gramai avec ce plan tant que l'abonnement est actif, ou définitivement dans le cas de Clé personnelle. Une clé peut être active dans 3 navigateurs ou appareils au maximum à la fois, et vous pouvez libérer une place en désactivant un appareil depuis sa page d'options. Merci de ne pas partager, revendre ni publier votre clé. Nous pouvons désactiver les clés partagées ou utilisées de manière abusive.

Paiements, renouvellement et résiliation

Notre processus de commande est assuré par notre revendeur en ligne Lemon Squeezy, qui est le marchand officiel pour tous les achats Gramai. Lemon Squeezy gère la commande, le paiement, les taxes, les reçus et les factures, selon ses propres conditions. Les prix sont en dollars américains, et des taxes peuvent s'ajouter au moment du paiement selon votre lieu de résidence.

Basic et Pro se renouvellent automatiquement à la fin de chaque mois ou de chaque année tant que vous ne résiliez pas. Vous pouvez résilier à tout moment depuis la page « My orders » de Lemon Squeezy, accessible par un lien depuis la page d'options de l'extension. Après la résiliation, le plan reste actif jusqu'à la fin de la période que vous avez déjà payée, puis Gramai revient à Gratuit.

Remboursements

Si un plan payant ne vous convient pas, écrivez à support@gramai.dev dans les 14 jours suivant l'achat et nous vous le rembourserons, sans poser de questions. Cela s'applique au premier paiement d'un abonnement et à l'achat de Clé personnelle. Les renouvellements ne sont pas remboursés une fois la nouvelle période commencée. Résiliez donc avant la date de renouvellement si vous ne souhaitez pas continuer. Rien ici ne limite les droits que vous confère le droit de la consommation de votre pays.

Utilisation raisonnable

Merci d'utiliser Gramai de la manière prévue. Cela signifie que vous vous engagez à ne pas :

contourner les limites d'un plan, par exemple en réinitialisant le quota gratuit,
appeler le serveur de Gramai depuis autre chose que l'extension ou les applications Gramai,
revendre le service hébergé ou bâtir votre propre service par-dessus,
utiliser Gramai à des fins illégales, ou d'une manière qui enfreint les politiques d'utilisation du fournisseur d'IA qui traite votre texte.

Nous pouvons limiter ou suspendre tout accès qui fait l'une de ces choses.

Votre texte et les résultats

Le texte que vous sélectionnez reste le vôtre, tout comme la reformulation. Nous ne stockons et ne journalisons ni l'un ni l'autre. La politique de confidentialité explique exactement ce qui est envoyé et où. Les reformulations sont produites par des modèles d'IA et peuvent être fausses, incomplètes ou modifier votre sens. Merci donc de lire un résultat avant de l'envoyer ou de le publier. Vous êtes responsable de ce que vous en faites.

Disponibilité et modifications

Nous nous efforçons de maintenir Gramai en service, mais nous ne pouvons pas promettre qu'il sera toujours disponible ou exempt d'erreurs. Les plans hébergés dépendent de tiers (OpenAI, Cloudflare et Lemon Squeezy), et certains sites web et éditeurs ne permettent pas de remplacer le texte. Nous pouvons modifier les fonctionnalités, les limites, les modèles et les prix au fil du temps. Un changement de prix ne touche jamais une période que vous avez déjà payée, et nous préviendrons les abonnés avant qu'il ne s'applique à un renouvellement.

Garantie et responsabilité

Gramai est fourni « en l'état », sans garantie d'aucune sorte, dans la mesure permise par la loi. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, ni des pertes de bénéfices ou de données, et notre responsabilité totale envers vous est limitée au montant que vous avez payé pour Gramai au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien de ce qui précède n'exclut une responsabilité qui ne peut pas être exclue par la loi.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit de la République de Serbie, et les tribunaux de Niš, en Serbie, sont compétents. Si vous êtes un consommateur, vous conservez la protection des dispositions impératives de la loi du pays où vous résidez.

Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date en haut de la page indique la dernière version, et si un changement a de l'importance pour les clients payants, nous l'annoncerons aussi sur ce site web. Utiliser Gramai après un changement signifie que vous acceptez les nouvelles conditions.

Contact

Des questions sur ces conditions ? Écrivez à support@gramai.dev.