Gramai

Política de privacidad

Última actualización: 2026-10-06

Esta es una traducción para tu comodidad. Si esta y la versión en inglés difieren, se aplica la versión en inglés.

Quién es el responsable

Gramai lo publica KROX GROUP DOO, Hajduk Stanka 8, 18000 Niš, Serbia, que es el responsable del tratamiento de todo lo que se describe aquí. Los términos de uso cubren las licencias, la facturación y los reembolsos.

Qué hace Gramai

Gramai es una extensión de navegador para Chrome y Firefox, con aplicaciones para Mac y Windows (está prevista una versión para Safari). Reescribe el texto que seleccionas: corrige la gramática, lo hace profesional, amigable o conciso, o lo traduce a cualquiera de más de 30 idiomas. Se ofrece en cuatro planes. Con Gratis (10 acciones por instalación), Basic y Pro, la reescritura se hace con la clave de Gramai a través del servidor de Gramai, así que no necesitas una clave API propia. Con Clave propia usas tu propia clave API con el proveedor de IA que elijas, y el servidor de Gramai no interviene en absoluto.

Datos que Gramai envía

Cuando eliges una acción de Gramai en el menú del clic derecho, el texto que has seleccionado va a un solo lugar y a ningún otro:

  • Con Gratis, Basic y Pro, al servidor de Gramai (ver más abajo), que lo pasa a OpenAI y devuelve la reescritura.
  • Con Clave propia, directamente de tu navegador al proveedor de IA que hayas configurado (por ejemplo OpenAI, Anthropic, Google, DeepSeek, Alibaba Cloud, Moonshot, Z.ai, MiniMax o un endpoint personalizado que hayas introducido). Aquí no interviene ningún servidor de Gramai, y nunca vemos el texto.

El servidor de Gramai (Gratis, Basic y Pro)

Los planes alojados son el único caso en el que tu texto pasa por Gramai. Va al servidor de Gramai, un Cloudflare Worker en api.gramai.dev, que lo reenvía a OpenAI usando la clave de Gramai y devuelve la reescritura. No guardamos tu texto y no lo registramos, en ningún momento. OpenAI lo procesa según sus propias condiciones, y Cloudflare aloja el servidor según sus propias condiciones.

Además del texto, una solicitud así lleva dos cosas:

  • Un identificador de instalación, un identificador aleatorio que se crea en tu navegador la primera vez que Gramai lo necesita y que se guarda con tus ajustes. Sirve para contar las 10 acciones gratis por instalación, y no identifica nada más: ni a ti, ni tu dispositivo, ni tu navegación.
  • Tu clave de licencia, una vez que te suscribes a Basic o Pro, para que el servidor pueda confirmar la suscripción con Lemon Squeezy y contar el uso de ese día con cargo a ella.

El servidor guarda contadores, y solo bajo un hash SHA-256 del valor al que pertenecen: las acciones gratis usadas, por hash del identificador de instalación. El número de acciones y de caracteres de hoy por hash de la clave de licencia, junto con la respuesta en caché de Lemon Squeezy a «¿está activa esta suscripción?». Las solicitudes del minuto actual por hash de la dirección IP, que es un límite de frecuencia y se conserva unos dos minutos. Las acciones gratis de hoy por hash de la dirección IP, lo que impide que una misma dirección acumule acciones gratis con identificadores de instalación siempre nuevos, y se conserva unos dos días. Y un recuento acumulado de todos los caracteres que Gramai ha enviado hoy a OpenAI. Los contadores diarios caducan en cuestión de días. El contador de acciones gratis se conserva, porque es lo que hace que las 10 acciones sean una cantidad única por instalación. El servidor de Gramai nunca escribe tu texto, tu clave de licencia, tu identificador de instalación ni tu dirección IP en forma legible, y no se registra nada sobre el contenido de una solicitud. Cloudflare, que aloja el servidor, ve las solicitudes según sus propias condiciones (ver más arriba).

Las suscripciones Basic y Pro las vende y las cobra Lemon Squeezy, igual que la compra única de Clave propia. Cancelas o cambias una suscripción desde la página «My orders» de Lemon Squeezy.

Datos que Gramai guarda

  • Los ajustes (proveedor, modelo, URL base, idioma, opciones del menú) se guardan en el almacenamiento de extensiones del navegador y se sincronizan entre tus dispositivos mediante la sincronización del propio navegador (por ejemplo Chrome Sync).
  • Las claves API solo existen con Clave propia, donde introduces una, y se guardan en el almacenamiento de extensiones del navegador. Si «Sincronizar mis claves API entre dispositivos» está activado, que es la opción predeterminada, se sincronizan de la misma manera. Si está desactivado, se quedan solo en el dispositivo actual. Safari no sincroniza las claves API entre dispositivos.
  • Tu clave de licencia y tu identificador de instalación se guardan en el almacenamiento sincronizado del navegador, junto con los ajustes.

No recopilamos analíticas, no registramos tu texto y no hay cuentas.

Licencias

Una clave de licencia de Basic, Pro o Clave propia se guarda en el almacenamiento sincronizado de tu navegador, igual que tus ajustes. Cuando activas una licencia, Gramai envía la clave de licencia y una etiqueta breve del dispositivo (por ejemplo «Chrome on macOS») a Lemon Squeezy para confirmar la licencia y registrar en qué dispositivos está activa. Lemon Squeezy es el comerciante registrado de las compras de Gramai. Gestiona directamente el proceso de compra, los recibos y tus datos de pago, y Gramai nunca ve el número de tu tarjeta. Consulta la política de privacidad de Lemon Squeezy para saber cómo tratan los datos de pago.

Permisos

  • contextMenus, para añadir las opciones de Gramai al menú del clic derecho.
  • activeTab, scripting, para leer la selección y sustituir el texto en la pestaña donde usaste el menú, y solo después de que hagas clic en una opción de Gramai del menú.
  • storage, para guardar tus ajustes, tu clave API si usas Clave propia, tu clave de licencia y el identificador de instalación con el que se cuentan las acciones gratis.
  • Acceso a api.gramai.dev, que es el servidor de Gramai, para que Gratis, Basic y Pro funcionen sin configurar nada. Se concede al instalar la extensión, y en Firefox lo pide la página de ajustes. No cubre ningún otro sitio web.
  • Permiso de host opcional para el dominio de la API del proveedor de IA que selecciones con Clave propia, que se solicita cuando eliges ese proveedor.

Gramai para Mac

La app de Mac hace el mismo trabajo fuera del navegador, en cualquier app donde puedas seleccionar texto. Todo lo anterior se aplica a ella, con estas diferencias.

  • Permiso de Accesibilidad. macOS lo pide una sola vez. Gramai lo usa para leer el texto que has seleccionado cuando pides una acción, para poner el resultado en su lugar y para detectar una selección y así poder ofrecer su botón. No lee nada hasta que seleccionas texto, y nada de lo que lee sale de tu Mac, salvo la selección que envías para una acción.
  • El portapapeles. En las apps que no exponen la selección, Gramai la copia y pega el resultado por ti. Guarda lo que había antes en el portapapeles y lo vuelve a poner después.
  • El identificador de instalación no es un número aleatorio en el Mac. Es un hash unidireccional del identificador de hardware del Mac mezclado con un valor fijo propio de Gramai, de modo que al reinstalar la app se conserva el mismo cupo gratuito. El identificador de hardware en sí nunca sale de tu Mac. Solo se envía el hash, y solo al servidor de Gramai.
  • Las claves y la licencia se guardan en el llavero de macOS y en un archivo de ajustes dentro de tu cuenta de usuario. Gramai no sincroniza nada en ningún sitio.
  • Un archivo de registro en ~/Library/Logs/Gramai/gramai.log anota qué hizo la app y cuándo, para diagnosticar problemas. Nunca contiene tu texto, tus claves ni ningún identificador. Se queda en tu Mac, a menos que nos lo envíes tú mismo.
  • Enlaces. Abrir un enlace gramai:// desde un recibo de Gramai activa una licencia. La app no acepta nada más a través de enlaces.
  • Sin analíticas, sin informes de fallos y sin comprobaciones de actualizaciones aparte de las descritas más arriba. La app solo se comunica con el servidor de Gramai, con el proveedor que elegiste con Clave propia y con Lemon Squeezy para las licencias.

Gramai para Windows

La app de Windows hace el mismo trabajo que la app de Mac, en Windows 10 y 11. Todo lo anterior se aplica a ella, con estas diferencias.

  • Ningún permiso que conceder. Windows permite que una app que has instalado lea el texto que has seleccionado en otra app y ponga el resultado en su lugar, sin ningún ajuste que activar. Gramai no lee nada hasta que seleccionas texto, y nada de lo que lee sale de tu PC, salvo la selección que envías para una acción.
  • El portapapeles. En las apps que no exponen la selección, Gramai la copia y pega el resultado por ti. Guarda lo que había antes en el portapapeles y lo vuelve a poner después.
  • El identificador de instalación es un hash unidireccional del identificador de máquina que Windows asigna a tu PC, mezclado con un valor fijo propio de Gramai, de modo que al reinstalar la app se conserva el mismo cupo gratuito. El identificador de máquina en sí nunca sale de tu PC. Solo se envía el hash, y solo al servidor de Gramai.
  • Las claves y la licencia se guardan en el Administrador de credenciales de Windows y en un archivo de ajustes dentro de tu cuenta de usuario. Gramai no sincroniza nada en ningún sitio.
  • Un archivo de registro en %LOCALAPPDATA%\Gramai\logs\gramai.log anota qué hizo la app y cuándo, para diagnosticar problemas. Nunca contiene tu texto, tus claves ni ningún identificador. Se queda en tu PC, a menos que nos lo envíes tú mismo.
  • Enlaces. Abrir un enlace gramai:// desde un recibo de Gramai activa una licencia. La app no acepta nada más a través de enlaces.
  • Actualizaciones. Una vez al día la app pregunta a gramai.dev si existe una versión más reciente. La solicitud no lleva nada sobre ti ni sobre tu texto. Una versión nueva se descarga en segundo plano y se instala solo cuando decides reiniciar para ello.
  • Sin analíticas y sin informes de fallos. La app solo se comunica con el servidor de Gramai, con el proveedor que elegiste con Clave propia y con Lemon Squeezy para las licencias.

Terceros

Con Gratis, Basic y Pro, el texto que seleccionas lo procesa OpenAI, al que se llega a través del servidor de Gramai alojado por Cloudflare, según las condiciones y la política de privacidad de OpenAI. Con Clave propia lo procesa el proveedor que elegiste, según las condiciones y la política de privacidad de ese proveedor. Las compras y la activación de licencias las procesa Lemon Squeezy, según sus condiciones y su política de privacidad.

Contacto

¿Tienes alguna pregunta sobre esta política? Escribe a support@gramai.dev.